Photo from Obaid

یہ مقام سکھ مذہبی سنگت یا لنگر سے متعلق ہے۔

گرو دا سنگھ، رام سنگھ، سوبھا سنگھ اور دیگر سنگت والوں نے مل کر اس جگہ کی تعمیر کے لئے چندہ دیا۔

(رقوم لکھی ہیں: ۱۰۱، ۲۰۵، ۷۰ وغیرہ)

یہ پتھر اس بات کی نشانی ہے کہ سب نے مل کر بھلائی کے کاموں میں حصہ ڈالا۔

آخر میں لکھا ہوا: گربخش سنگھ، کارتار سنگھ، بھائی دینا سنگھ وغیرہ۔

نیچے لکھا ہوا اردو متن کا سیدھا جدید اردو میں ترجمہ

یہ پتھر کسی پرانے گوردوارے، مدرسے یا مسافر خانہ کی تعمیر کے مخیر حضرات کی یادگار ہے۔

اس میں لکھا ہوا ہے کہ:

فلاں شخص نے اتنی رقم دی

فلاں نے لکڑی فراہم کی

فلاں نے اینٹیں دیں

اور کچھ لوگوں نے اپنے خرچ پر مزدور بھجوائے

کام مقامی کمیونٹی نے مل کر مکمل کروایا

آخر میں لکھا ہے کہ:

"یہ عمارت سنہ 1925 میں مکمل ہوئی۔"

نیچے کچھ نام لکھے ہوئے ہیں جو غالباً اس وقت کے منتظم یا عطیہ دہندگان تھے۔

#Chakwal #history #historical 

Neela Chakwal نیلہ چکوال